Ubuntu
totem package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 530 results First • • • Last
11.
Could not initialize the thread-safe libraries.
Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor.
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in src/totem.c:68
12.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
Kurulumunuzu doğrulayın. Totem eklentisi şimdi çıkıyor.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor.
Suggested by Onur C. Çakmak
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
13.
Leave Fullscreen
Tam Ekrandan Çık
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Translate it
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
14.
Time:
Süre:
Translated by Translate it
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Zaman:
Suggested by Erçin EKER
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
15.
Allow the screensaver to activate when playing audio
Ses çalınıyorken ekran koruyucunun etkinleşmesine izin ver
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Sadece müzik çalıyorken dahi ekran koruyucunun etkinleşmesine izin ver
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
16.
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
Ses çalınıyorken ekran koruyucunun etkinleşmesine izin ver. Ekrandan güç alan hoparlörler için bunu devre dışı bırakın.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
17.
Show visual effects when no video is displayed
Video gösterilmiyorken görsel efekt göster
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
18.
Show visual effects when playing an audio only file.
Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster.
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
19.
Name of the visual effects plugin
Görsel efektler eklentisinin adı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
20.
The brightness of the video
Videonun parlaklığı
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
11 → 20 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Deniz Koçak, E Karaca, Ebru Ersoy, Ekrem Kocadere, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Justy, Kaan Y., Kov3n4nT, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Onur C. Çakmak, Rbbt, Serdar Sağlam, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, alquirel, baran, can kaçan, chnaltn, etc, gucunuk, irmak, kulkke, sonmez, turkpala, ubuntuki, yasin özdemir, Önder Duran, Şâkir Aşçı.