|
|
9.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
|
認証サーバーへの接続が失われました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
|
|
|
10.
|
|
|
authentication server error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
認証サーバーエラーです:
%s |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|
|
|
11.
|
|
|
%s: unable to unparse princ ('%s'): %s
|
|
|
|
|
%s: princ ('%s') を符号化できません: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:110
|
|
|
12.
|
|
|
%s: unable to parse '%s': %s
|
|
|
|
|
%s: '%s' を構文解析できません: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
|
|
|
13.
|
|
|
%s: unable to resolve ccache: %s
|
|
|
|
|
%s: 資格情報キャッシュ (ccache) を解決できません: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:160
|
|
|
14.
|
|
|
%s: unable to allocate options: %s
|
|
|
|
|
%s: オプションを設定できません: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
|
|
|
15.
|
|
|
%s: unable to get credentials: %s
|
|
|
|
|
%s: 資格情報を取得できません: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
|
|
|
16.
|
|
|
%s: unable to initialize ccache: %s
|
|
|
|
|
%s: 資格情報キャッシュ (ccache) を初期化できません: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:233
|
|
|
17.
|
|
|
%s: unable to store cred in ccache: %s
|
|
|
|
|
%s: 資格情報を資格情報キャッシュ (ccache) 内に保存できません: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:237
|
|
|
18.
|
|
|
%s: unable to get host principal: %s
|
|
|
|
|
%s: ホストプリンシパルを取得できません: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|
