|
|
19.
|
|
|
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
|
|
|
|
|
%s: TGT を検証できません! おそらく攻撃です!: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
|
|
|
20.
|
|
|
unable to initialize PAM
|
|
|
|
|
PAM を初期化できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:108
|
|
|
21.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
|
アカウントの有効性検証に失敗しました。あなたのアカウントはロックされていませんか?
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:369
|
|
|
22.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
|
アカウントまたはパスワードが期限切れです。パスワードをリセットして再試行してください
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:380
|
|
|
23.
|
|
|
pam_chauthtok: %s
|
|
|
|
|
pam_chauthtok: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:153
|
|
|
24.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
パスワードが期限切れです。システム管理者に連絡してください
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:398
|
|
|
25.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
アカウントの期限切れ、または sudo 用の PAM 設定に "account" セクションがありません。システム管理者に連絡してください
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:403
|
|
|
26.
|
|
|
pam_authenticate: %s
|
|
|
|
|
pam_authenticate: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:176
|
|
|
27.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
confstr.sh:4
|
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:301
|
