|
|
20.
|
|
|
unable to initialize PAM
|
|
|
|
|
non foi posíbel inicializar PAM
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:108
|
|
|
21.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
|
fallo na validación da conta; está a súa conta bloqueada?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:369
|
|
|
22.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
|
Caducaron a conta ou o contrasinal; restaure o seu contrasinal e ténteo de novo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:380
|
|
|
23.
|
|
|
pam_chauthtok: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:153
|
|
|
24.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
O contrasinal caducou; contacte co administrador do seu sistema
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:398
|
|
|
25.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
A conta caducou ou a configuración de PAM carece da sección «account» para sudo; contacte co administrador do seu sistema
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:403
|
|
|
26.
|
|
|
pam_authenticate: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:176
|
|
|
27.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
confstr.sh:4
|
|
|
28.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:301
|
|
|
29.
|
|
|
you do not exist in the %s database
|
|
|
|
|
vostede non existe na base de datos %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:100 plugins/sudoers/visudo.c:266
|
