Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

290 → 299 of 334 results First • Previous • Next • Last
	290.	English:		usage: %s [-h] [-d directory] -l [search expression]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:944
	291.	English:		%s - replay sudo session logs
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s - rejeu du journal de la session sudo
				Translated by Frédéric Marchal on 2019-11-27
				Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:1695
	292.	English:		Options: -d directory specify directory for session logs -f filter specify which I/O type to display -h display help message and exit -l [expression] list available session IDs that match expression -m max_wait max number of seconds to wait between events -s speed_factor speed up or slow down output -V display version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:955
	293.	English:		[tab]host unmatched
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Current French:				[tab]l'hôte n'a pas de correspondance
				Translated by Frederic Hantrais on 2015-07-09
				Located in plugins/sudoers/testsudoers.c:355
	294.	English:		Command allowed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Commande autorisée
				Translated by Frederic Hantrais on 2015-07-09
				Located in plugins/sudoers/testsudoers.c:425
	295.	English:		Command denied
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Commande refusée
				Translated by Frederic Hantrais on 2015-07-09
				Located in plugins/sudoers/testsudoers.c:428
	296.	English:		Command unmatched
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Commande sans correspondance
				Translated by Frederic Hantrais on 2015-07-09
				Located in plugins/sudoers/testsudoers.c:431
	297.	English:		fill_args: buffer overflow
Current French:				fill_args[nbsp]: débordement du tampon
				Translated by Frederic Hantrais on 2015-07-09
				Located in plugins/sudoers/toke_util.c:213
	298.	English:		%s grammar version %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Version de la grammaire de %s[nbsp]: %d
				Translated by Frederic Hantrais on 2015-07-09
				Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:252 plugins/sudoers/visudo.c:183
	299.	English:		press return to edit %s:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				appuyer sur entrée pour éditer %s[nbsp]:
				Translated by Frédéric Marchal on 2019-11-27
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:714

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Aurélien Chevalier, DELANGLE, David ., Frederic Hantrais, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Pierre Slamich, madmarx, pythaboc.