Ubuntu
sudo package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sudoers”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
239 → 248 of 334 results First • • • Last
239.
User %s may run the following commands on this host:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/sudoers/sudo_nss.c:264
240.
User %s is not allowed to run sudo on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'utilisateur %s n'est pas autorisé à exécuter sudo sur %s.
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/display.c:530
241.
problem with defaults entries
les entrées par défaut posent un problème
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:166 plugins/sudoers/sudoers.c:174 plugins/sudoers/sudoers.c:228 plugins/sudoers/sudoers.c:249 plugins/sudoers/sudoers.c:1049
242.
no valid sudoers sources found, quitting
aucune source sudoers valide n'a été trouvée, fin d'exécution
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:259
243.
unable to execute %s: %s
impossible d'exécuter %s[nbsp]: %s
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:255
244.
sudoers specifies that root is not allowed to sudo
il est précisé dans sudoers que root n'est pas autorisé à utiliser sudo
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:366
245.
you are not permitted to use the -C option
vous n'êtes pas autorisé à utiliser l'option[nbsp]-C
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:376
246.
timestamp owner (%s): No such user
propriétaire du fichier d'horodatage (%s)[nbsp]: utilisateur inconnu
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:544
247.
no tty
pas de terminal tty
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:440
248.
sorry, you must have a tty to run sudo
désolé, vous devez avoir un terminal tty pour exécuter sudo
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:441
239 → 248 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Aurélien Chevalier, DELANGLE, David ., Frederic Hantrais, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Pierre Slamich, madmarx, pythaboc.