|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
寫入組態
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
若要變更軟體庫設定值，需要核對身分。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
軟體與更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
設置可安裝的軟體及其更新之來源。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
設置可安裝的軟體及更新部份之來源。
|
|
|
Suggested by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;驅動程式;套件庫;軟體庫;
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
軟體來源
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
team
|
|
|
|
|
團隊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
8.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
使用者
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
9.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
|
|
|
名稱為「%(user)s」的 %(entity)s 沒有任何名為「%(ppa)s」的 PPA
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:35
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
請從下列可用的 PPA 中選擇：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
