|
|
145.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
還原為預設值(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
146.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
還原為發行版本預設的金鑰
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
147.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
身分核證
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
認證
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
148.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>專有驅動程式擁有私人的程式代碼，而該代碼無法讓 Ubuntu 開發者校閱或者改進。保安更新與其他更新都需要仰賴該驅動程式的開發商。</small>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
149.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
額外驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
150.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
151.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
重新載入(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
152.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
選擇下載伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
153.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
協定：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
154.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
選擇最佳的伺服器(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
