Ubuntu
software-properties package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

66 → 75 of 159 results First • • • Last
66.
Please insert a disk in the drive:
Vui lòng cho đĩa vào ổ đĩa:
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
67.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Nhập vào dòng APT hoàn chỉnh của kho lưu bạn muốn thêm vào nguồn</b></big>
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
68.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Hàng APT bao gồm kiểu, vị trí và các thành phần của kho, ví dụ '%s'.
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
69.
Binary
Nhị phân
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
70.
Source code
Mã nguồn
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
71.
(Source Code)
(Mã nguồn)
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
72.
Source Code
Mã nguồn
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
73.
New mirror
Máy chủ thay thế mới
Translated and reviewed by bautroibaola
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
74.
Completed %s of %s tests
Hoàn tất %s trong số %s kiểm tra
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
75.
Active
Hiện hành
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
66 → 75 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Tran The Trung, Trung Ngô, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate.