Ubuntu
software-properties package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

42 → 51 of 159 results First • • • Last
42.
No suitable download server was found
Không tìm thấy máy chủ tải về thích hợp
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
43.
Please check your Internet connection.
Vui lòng kiểm tra lại kết nối Internet của bạn
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
44.
Canceling...
Đang thôi...
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
45.
Daily
Hằng ngày
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
46.
Every two days
Mỗi hai ngày
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Hằng hai ngày
Suggested by Tran The Trung
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
47.
Weekly
Hằng tuần
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
48.
Every two weeks
Mỗi hai tuần
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Hằng hai tuần
Suggested by Tran The Trung
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
49.
Every %s days
Mỗi %s ngày
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Hằng %s ngày
Suggested by Tran The Trung
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
50.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s bản cập nhật...
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
51.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s Phần mềm
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
42 → 51 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Tran The Trung, Trung Ngô, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate.