Browsing Telugu translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

• Download translation
• Translation details

58 → 67 of 159 results First • Previous • Next • Last
	58.	English:		The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Current Telugu:				మీరు ఎంపికచేసిన 'కీ'ని తొలగించుట వీలుపడదు.దయచేసి దీనిని ఒక బగ్ వలె నివేదించు.
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-10
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
	59.	English:		Reload
Current Telugu:				తిరిగినింపు
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-10
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
	60.	English:		<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. You need a working internet connection to continue.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Telugu:				<b><big>లభ్యతలో ఉన్న సాఫ్ట్‍వేర్ గురించిన సమాచారం పాతబడింది</big></b> కొత్తగా జతచేసిన లేదా మార్చబడిన మూలాల నుండి సాఫ్ట్‍వేర్ మరియు నవీకరణలను స్థాపించుటకు, లభ్యతలో ఉన్న సాఫ్ట్‍వేర్ గురించిన సమాచారాన్ని మీరు తిరిగిలోడ్ చేయవలసిఉంటుంది. కొనసాగించుటకు ఒక పనిచేస్తున్న అంతర్జాల అనుసంధానాన్ని మీరు కలిగిఉండాలి.
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
				Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
	61.	English:		CD Error
Current Telugu:				CD దోషం
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-10
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
	62.	English:		<big><b>Error scanning the CD</b></big> %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Telugu:				<big><b>CD ని స్కానింగ్ చేయుటలో దోషం</b></big> %s
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
	63.	English:		CD Name
Current Telugu:				CD పేరు
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-10
				Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
	64.	English:		Please enter a name for the disc
Current Telugu:				దయచేసి డిస్కుకు ఒక పేరు ఇవ్వండి
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-10
				Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
	65.	English:		Insert Disk
Current Telugu:				డిస్కును ప్రవేశపెట్టు
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-10
				Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
	66.	English:		Please insert a disk in the drive:
Current Telugu:				దయచేసి డ్రైవునందు డిస్కును పెట్టండి:
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-10
				Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
	67.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
Current Telugu:				<big><b>మీరు మూలం వలె జతచేయాలనుకుంటున్న భాండాగారం యొక్క పూర్తి APT లైనును ఇవ్వండి.</b></big>
				Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
				Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Illa, arjuna rao chavala, వీవెన్.