|
|
34.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
దోషం: '%s' మూలజాబితా ఫైలులో లేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
35.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
దోషం: '%s' చెల్లనిది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
36.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>ఉబుంటు వాడుకరి అనుభవం మెరుగుపరచడానికి ప్రజాదరణ పొందిన ఈ పోటీలో భాగం పంచుకోండి. దీనిలో పాలుపంచుకోవాలంటే మీరు స్థాపించిన సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను మరియు తరచుగా ఏవిధంగా వాడుతున్నారో సేకరించి ఉబుంటు ప్రోజెక్టుకు అనామకంగా వారాంతపు ప్రాతిపదికన పంపబడుతుంది.
ప్రజాదరణపొందిన అనువర్తనాలకు తోట్పాటును మెరుగుపరచడంలోనూ మరియు శోధన ఫలితాలలో హోదాను కల్పించుటలో ఈ ఫలితాలు వాడబడతాయి.</i> |
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
37.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>డెబియన్ వాడుకరి అనుభవం మెరుగుపరచడానికి ప్రజాదరణ పొందిన ఈ పోటీలో భాగం పంచుకోండి. పాలుపంచుకోవాలంటే మీరు స్థాపించిన సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను మరియు తరచుగా వాటిని ఏవిధంగా వాడుతున్నారో సేకరించి డెబియన్ ప్రోజెక్టుకు అనామకంగా వారాంతపు ప్రాతిపదికన పంపబడుతుంది.
ఈ ఫలితాలు స్థాపక CDల నమూనాలో అనుకూలంగా రూపొందించుటలో ఉపయోగపడతాయి.</i> |
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
38.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
స్థాపించిన సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను సమర్పించు మరియు దీనిని తరుచుగా వాడే పంపిణీ ప్రోజెక్టులో వాడుతారు.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
39.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
మిర్రర్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
40.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
మిర్రర్లను పరీక్షిస్తోంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
41.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
రద్దుచేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
42.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి తగిన సేవిక కనపడలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
|
43.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
దయచేసి మీ అంతర్జాల అనుసంధానాన్ని తనిఖీచేయండి.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
