Ubuntu
software-properties package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

149 → 158 of 159 results First • • • Last
149.
Additional Drivers
Dodatni gonilniki
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
150.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
151.
_Reload
_Znova naloži
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
152.
Choose a Download Server
Izberite strežnik za prejem
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
153.
Protocol:
Protokol:
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
154.
_Select Best Server
_Izberi najboljši strežnik
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
155.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Izvede preizkus povezave in izbere najbolj primerni zrcalni strežnik glede na vaše mesto
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
156.
Choose _Server
Izberi _strežnik
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
157.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Preizkus strežnikov za prejem</big></b>

Opravljena bo vrsta preizkusov za določitev najbolj primernega zrcalnega strežnika glede na vaše mesto.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
158.
APT line:
Vrstica APT:
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
149 → 158 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, Štefan Baebler.