Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

21 → 30 of 159 results First • • • Last
21.
Cannot add PPA: '%s'.
Невозможно добавить PPA: '%s'.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../add-apt-repository:130
22.
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
Вы имели в виду «ppa:%s/%s» ?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../add-apt-repository:132
23.
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
Отсутствует доступ к PPA (%s) для получения информации, проверьте ваше соединение с интернет.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../add-apt-repository:139
24.
Adding private PPAs is not supported currently
В данный момент не поддерживается добавление частных PPA
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../add-apt-repository:145
25.
You are about to remove the following PPA from your system:
Вы действительно хотите удалить перечисленные PPA из вашей системы:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../add-apt-repository:150
26.
You are about to add the following PPA to your system:
О добавлении следующего PPA в систему:
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../add-apt-repository:151
27.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Больше информации: %s
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../add-apt-repository:141
28.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
Нажмите [ENTER], чтобы продолжить, или Сtrl-С, чтобы отменить удаление
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../add-apt-repository:145
29.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Нажмите [ENTER] чтобы продолжить или Ctrl-C для отмены добавления
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../add-apt-repository:147
30.
'%s' distribution component disabled for all sources.
Компонент выпуска '%s' отключён для всех источников.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../add-apt-repository:106
21 → 30 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Julia Lopareva, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, vasilisc, Арсений, Илья Калитко.