|
19.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
Ошибка: необходимо запускать с правами администратора
|
|
Translated by
Nick Becker
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
20.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
Ошибка: в качестве аргумента должен быть указан репозиторий
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
21.
|
|
|
Cannot add PPA: '%s '.
|
|
|
|
Невозможно добавить PPA: '%s '.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:130
|
|
22.
|
|
|
Did you mean 'ppa:%s /%s ' ?
|
|
|
|
Вы имели в виду «ppa:%s /%s » ?
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:132
|
|
23.
|
|
|
Cannot access PPA (%s ) to get PPA information, please check your internet connection.
|
|
|
|
Отсутствует доступ к PPA (%s ) для получения информации, проверьте ваше соединение с интернет.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:139
|
|
24.
|
|
|
Adding private PPAs is not supported currently
|
|
|
|
В данный момент не поддерживается добавление частных PPA
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:145
|
|
25.
|
|
|
You are about to remove the following PPA from your system:
|
|
|
|
Вы действительно хотите удалить перечисленные PPA из вашей системы:
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:150
|
|
26.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
О добавлении следующего PPA в систему:
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
27.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Больше информации: %s
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
28.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
|
|
Нажмите [ENTER], чтобы продолжить, или Сtrl-С, чтобы отменить удаление
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:145
|