Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

5 → 14 of 159 results First • • • Last
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Controladores; Repositórios; Repositório; PPA;
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Fontes de software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
7.
team
equipa
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../add-apt-repository:32
8.
user
utilizador
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../add-apt-repository:32
9.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
A %(entity)s com o nome '%(user)s' não tem um PPA chamado '%(ppa)s'
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../add-apt-repository:35
10.
Please choose from the following available PPAs:
Por favor escolha através dos seguintes PPA disponíveis:
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../add-apt-repository:39
11.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%(name)s': %(displayname)s
Translated by Luis Fernandes
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../add-apt-repository:41
12.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
O %(entity)s com o nome '%(user)s' não tem qualquer PPA
Translated by Fernando Andrade
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../add-apt-repository:46
13.
Please check that the PPA name or format is correct.
Por favor verifique se o nome ou formato do PPA estão correctos.
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../add-apt-repository:48
14.
Print a lot of debug information to the command line
Mostra muita informação de depuração para a linha de comandos
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Imprime muita informação de depuração para a linha de comandos
Suggested by António Miranda
Located in ../software-properties-qt:74
5 → 14 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Andrade, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Pedro Celestino, Pedro Flores, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga, xx.