|
11.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
12.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
O %(entity)s com o nome '%(user)s' não tem qualquer PPA
|
|
Translated by
Fernando Andrade
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
|
13.
|
|
|
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
|
|
Por favor verifique se o nome ou formato do PPA estão correctos.
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:48
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
Mostra muita informação de depuração para a linha de comandos
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
Imprime muita informação de depuração para a linha de comandos
|
|
|
Suggested by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
15.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
remover repositório do diretório sources.list.d
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
16.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %d efault
|
|
|
|
URL do keyserver. Por omissão: %d efault
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
|
17.
|
|
|
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
|
|
Permitir que sejam descarregados os pacotes com o código-fonte do repositório
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:49
|
|
18.
|
|
|
Assume yes to all queries
|
|
|
|
Responder "sim" a todas as questões
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:55
|
|
19.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
Erro: deve ser executado como root
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
20.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
Erro: é necessário um repositório como argumento
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|