Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

142 → 151 of 159 results First • • • Last
142.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
As chaves são usadas para autenticar corretamente o repositório de software protegendo o seu computador de software malicioso
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
143.
_Import Key File...
_Importar ficheiro de chave...
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
144.
Import the public key from a trusted software provider
Importar a chave pública de um fornecedor de software confiável
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
145.
Restore _Defaults
Restaurar _predefinições
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Restaurar _Definições
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
146.
Restore the default keys of your distribution
Restaurar as chaves predefinidas da sua distribuição
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Restaurar as chaves padrão da sua distribuição
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
147.
Authentication
Autenticação
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
148.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Um controlador proprietário tem código privado que os programadores do Ubuntu não podem rever ou melhorar. A segurança e outras atualizações estão dependentes do fabricante.</small>
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
149.
Additional Drivers
Controladores adicionais
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
150.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
151.
_Reload
_Recarregar
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
_Reler
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
142 → 151 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Andrade, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Pedro Celestino, Pedro Flores, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga, xx.