Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

134 → 143 of 159 results First • • • Last
134.
Install updates from:
Installar las mesas a jorn dempuèi[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
135.
Automatically check for updates:
Verificar automaticament las mesas a jorn[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
136.
When there are security updates:
Quand i a de mesas a jorn de seguretat[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
137.
When there are other updates:
Quand i a d’autras de mesas a jorn[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
138.
Notify me of a new Ubuntu version:
M'avisar quand una version novèla d’Ubuntu es disponibla[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
139.
Updates
Mesas a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
140.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Provesidors de logicials fisables</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
141.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
142.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Las claus son utilizadas per autentificar la vertadièra font d'un logicial e atal, protegir vòstre ordenador contra los logicials malvolents
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
143.
_Import Key File...
_Importar un fichièr de clau...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
134 → 143 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).