Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

18 → 27 of 159 results First • • • Last
18.
Assume yes to all queries
Presuppone "sì" come risposta a tutte le domande
Translated by Giovanni Bortolozzo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../add-apt-repository:72
19.
Error: must run as root
Errore: deve essere eseguito come root
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../add-apt-repository:79
20.
Error: need a repository as argument
Errore: è necessario specificare un repository come argomento
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../add-apt-repository:83
21.
Cannot add PPA: '%s'.
Impossibile aggiungere il PPA: «%s».
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../add-apt-repository:130
22.
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
Forse si intendeva «ppa:%s/%s»?
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../add-apt-repository:132
23.
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
Impossibile accedere al PPA (%s) per ottenere le relative informazioni, controllare la connessione a internet.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../add-apt-repository:139
24.
Adding private PPAs is not supported currently
L'aggiunta di PPA privati non è al momento supportata
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../add-apt-repository:145
25.
You are about to remove the following PPA from your system:
Si sta per rimuovere il seguente PPA dal sistema:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../add-apt-repository:150
26.
You are about to add the following PPA to your system:
Si sta per aggiungere il seguente PPA al sistema:
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../add-apt-repository:151
27.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Maggiori informazioni: %s
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../add-apt-repository:141
18 → 27 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Andrea, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Agnoletto, Giovanni Bortolozzo, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Mario, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo, Riccardo Padovani, Salanti Michele.