Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 159 results First • • • Last
11.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* "%(name)s": %(displayname)s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../add-apt-repository:41
12.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
Questo %(entity)s chiamato "%(user)s" non possiede alcun PPA
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../add-apt-repository:46
13.
Please check that the PPA name or format is correct.
Controllare che il nome o il formato del PPA sia corretto.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../add-apt-repository:48
14.
Print a lot of debug information to the command line
Stampa molte informazioni sulla riga di comando
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../software-properties-qt:74
15.
remove repository from sources.list.d directory
rimuove il repository dalla directory sources.list.d
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../add-apt-repository:63
16.
URL of keyserver. Default: %default
URL del server di chiavi. Predefinito: %default
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../add-apt-repository:66
17.
Allow downloading of the source packages from the repository
Consenti il download dei pacchetti sorgente dai repository
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Consenti lo scaricamento dei pacchetti sorgente dalla repository
Suggested by Giuliano Malizia
Located in ../add-apt-repository:49
18.
Assume yes to all queries
Presuppone "sì" come risposta a tutte le domande
Translated by Giovanni Bortolozzo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../add-apt-repository:55
19.
Error: must run as root
Errore: deve essere eseguito come root
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../add-apt-repository:384
20.
Error: need a repository as argument
Errore: è necessario specificare un repository come argomento
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../add-apt-repository:83
11 → 20 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Andrea, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Agnoletto, Giovanni Bortolozzo, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Mario, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo, Riccardo Padovani, Salanti Michele.