Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
Source
|
|
| 2010-09-08 |
Sorgente
|
|
| 110. |
Edit Source
|
|
| 2007-03-20 |
Modifica sorgente
|
|
| 111. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Tipo:</b>
|
|
| 112. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>URI:</b>
|
|
| 113. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Distribuzione:</b>
|
|
| 114. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Componenti:</b>
|
|
| 115. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Commento:</b>
|
|
| 116. |
_Replace
|
|
| 2007-03-20 |
_Sostituisci
|
|
| 117. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2007-03-20 |
Scansione CD-ROM
|
|
| 2007-03-20 |
Scansione CD-ROM
|
|
| 2007-03-20 |
Scansione CD-ROM
|
|
| 123. |
Never
|
|
| 2010-09-08 |
Mai
|
|
| 126. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2007-03-30 |
Per installare da un CD-ROM o un DVD, inserire il supporto nell'unità.
|
|
| 127. |
Download from:
|
|
| 2007-03-20 |
Scaricare da:
|
|
| 132. |
Add Volume...
|
|
| 2010-09-08 |
Aggiungi volume...
|
|
| 139. |
Updates
|
|
| 2007-03-30 |
Aggiornamenti
|
|
| 2007-03-25 |
aggiornamenti
|
|
| 141. |
|
|
| 2007-03-20 |
|
|
| 143. |
_Import Key File...
|
|
| 2007-03-30 |
_Importa file chiave...
|
|
| 144. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2007-03-20 |
Importa la chiave pubblica da un fornitore di software fidato
|
|
| 145. |
Restore _Defaults
|
|
| 2007-03-20 |
Ripristina pre_definite
|
|
| 146. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2007-03-20 |
Ripristina le chiavi predefinite della distribuzione in uso
|
|
| 147. |
Authentication
|
|
| 2007-03-20 |
Autenticazione
|
|
| 148. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2012-09-14 |
<small>Un driver proprietario presenta del codice privato che gli sviluppatori di Ubuntu non possono revisionare o migliare. Gli aggiornamenti, inclusi quelli di sicurezza, dipendono dal vendor del driver.</small>
|
|
| 149. |
Additional Drivers
|
|
| 2012-09-14 |
Driver aggiuntivi
|
|
| 150. |
|
|
| 2010-09-08 |
|
|
| 151. |
_Reload
|
|
| 2007-03-20 |
_Ricarica
|
|
| 152. |
Choose a Download Server
|
|
| 2007-03-30 |
Scelta server da cui scaricare
|
|
| 154. |
_Select Best Server
|
|
| 2007-03-30 |
_Seleziona server migliore
|
|
| 155. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2007-03-30 |
Esegue un test di connessione per trovare il mirror più adatto per la propria ubicazione
|
|
| 156. |
Choose _Server
|
|
| 2008-03-22 |
S_cegli server
|
|
| 158. |
APT line:
|
|
| 2007-03-20 |
Riga APT:
|
|
| 159. |
_Add Source
|
|
| 2007-03-20 |
_Aggiungi sorgente
|
|
