Ubuntu
software-properties package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 159 results First • • • Last
11.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%(name)s': %(displayname)s
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../add-apt-repository:41
12.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
Chan eil PPA sam bith aig an %(entity)s air a bheil "%(user)s"
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../add-apt-repository:46
13.
Please check that the PPA name or format is correct.
Dèan cinnteach gu bheil ainm no fòrmat a' PPA ceart.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../add-apt-repository:48
14.
Print a lot of debug information to the command line
Clò-bhuail mòran fiosrachadh dì-bhugachaidh dhan loidhne-àithne
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../software-properties-qt:74
15.
remove repository from sources.list.d directory
thoir air falbh an t-ionad-tasgaidh on phasgan sources.list.d
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../add-apt-repository:63
16.
URL of keyserver. Default: %default
URL frithealaiche nan iuchraichean. Bun-roghainn: %default
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../add-apt-repository:66
17.
Allow downloading of the source packages from the repository
Ceadaich luchdadh a-nuas de phacaidean tùsail on ionad-tasgaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../add-apt-repository:49
18.
Assume yes to all queries
Cuir mar fhiacham gu bheilear ag aontachadh ri gach freagairt
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../add-apt-repository:55
19.
Error: must run as root
Mearachd: feumar a ruith mar root
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../add-apt-repository:384
20.
Error: need a repository as argument
Mearachd: tha feum air ionad-tasgaidh mar argamaid
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../add-apt-repository:83
11 → 20 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.