|
|
141.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
142.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Ключовете се използват да удостоверят идентичността на правилен източник на софтуер и да защитят компюта ви от зловреден софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
143.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Импортирай файл с ключ...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
144.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Импортирайте публичния ключ от доверен доставчик на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Внасяне на публичния ключ от доверен доставчик на софтуер
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
145.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Възстанови _стандартните стойности
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Връщане на _стандартните стойности
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
146.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Възстановете стандартните ключове на дистрибуция си
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Връщане на стандартните ключове на Вашата дистрибуция
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
147.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Идентификация
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
148.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Патентованият драйвер съдържа затворен изходен код, който не е разрешено да се променя от разработчиците на Убунту. Безопасността на работа на драйвера и неговото актуализиране зависят само от доставчика на даденият драйвер.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
149.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Допълнителни драйвери
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
150.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
