|
|
75.
|
|
|
Last sync yesterday %s
|
|
|
|
|
Последње усаглашавање јуче у %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
|
|
|
76.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
Да усагласите са другим рачунаром, изаберите „Усагласи између рачунара“ са тог рачунара.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
77.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Са више Убунту рачунара, можете на мрежи да објавите њихове залихе да бисте упоредили софтвер који је инсталиран на њима
Нико други неће моћи да види шта сте инсталирали. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
79.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Занемари и инсталирај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
80.
|
|
|
Repair
|
|
|
|
|
Поправи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Authentication Error
|
|
|
|
|
Грешка при идентификацији
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
|
|
|
82.
|
|
|
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
|
|
|
Није могуће инсталирати или уклонити софтвер зато што услуга за идентификацију није доступна. (%s
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
|
|
|
83.
|
|
|
There was an error submitting the transaction
|
|
|
|
|
Настала је грешка приликом подношења трансакције
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1061
|
|
|
84.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Није пронађен
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:234
../softwarecenter/db/application.py:380
../softwarecenter/db/application.py:544
../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76
../softwarecenter/db/debfile.py:80
|
