|
|
437.
|
|
|
%s - Screenshot
|
|
|
|
|
%s — Снимак екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
|
|
|
438.
|
|
|
Fetching screenshot ...
|
|
|
|
|
Набављам снимак екрана...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
|
|
|
439.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Пусти
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
|
|
|
440.
|
|
|
Choose your distribution
|
|
|
|
|
Изаберите вашу дистрибуцију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
|
|
|
441.
|
|
|
Receiving recommendations…
|
|
|
|
|
Примам препоруке...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
|
|
|
442.
|
|
|
Turn On Recommendations
|
|
|
|
|
Укључи препоруке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
|
|
|
443.
|
|
|
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
|
|
|
|
|
Зарад стварања препорука, Убунтуов Софтверски Центар ће повремено слати списак инсталираних програма Каноникалу.
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
|
|
|
444.
|
|
|
Recommendations will appear when next online.
|
|
|
|
|
Препоруке ће се појавити следећи пут.
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
|
|
|
445.
|
|
|
Submitting inventory…
|
|
|
|
|
Подносим попис...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
|
|
|
446.
|
|
|
Missing arguments
|
|
|
|
|
Недостајући аргументи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102
../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
|
