Ubuntu
software-center package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
326 → 335 of 448 results First • • • Last
326.
Install
Инсталација
Translated by Bojan Bogdanović
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
327.
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
Купљено је %d.%m.%Y али није доступно за ваше тренутно издање Убунтуа. Потражите ажурирање од продавца.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
328.
Removed (close it and it’ll be gone)
Уклоњен је (затворите га и нестаће)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
329.
Upgrade Available
Надоградња је доступна
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
330.
Upgrade
Надоградња
Translated by Bojan Bogdanović
Reviewed by Bojan Bogdanović
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
331.
Changing Add-ons…
Мењам додатке...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
332.
Use This Source
Користи овај извор
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
333.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Ажурирај сада
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
334.
Optional add-ons
Могући додаци
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
335.
Apply Changes
Примени измене
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
326 → 335 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandar Zekic, Bojan Bogdanović, Nemanja Misic, Petar Živanić, Punky, Vladimir, aleksandar, darkojuca, jvdanilo, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.