|
|
304.
|
|
|
updated %s
|
|
|
|
|
ажурирано %s
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:379
|
|
|
305.
|
|
|
Installed Software
|
|
|
|
|
Инсталиран софтвер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
|
|
|
306.
|
|
|
This computer (%s)
|
|
|
|
|
Овај рачунар (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:135
|
|
|
307.
|
|
|
Stop Syncing “%s”
|
|
|
|
|
Заустави усаглашавање „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:170
|
|
|
308.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
%(amount)s ставка на „%(machine)s“ није на овом рачунару
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%(amount)s ставке на „%(machine)s“ нису на овом рачунару
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%(amount)s ставки на „%(machine)s“ није на овом рачунару
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
309.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
%(amount)s ставка на овом рачунару није на „%(machine)s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%(amount)s ставке на овом рачунару нису на „%(machine)s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%(amount)s ставки на овом рачунару није на „%(machine)s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
310.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Напредак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
|
|
|
311.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
_Сакриј %(amount)i техничку ставку_
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
_Сакриј %(amount)i техничке ставке_
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
_Сакриј %(amount)i техничких ставки_
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
312.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
_Прикажи %(amount)i техничку ставку_
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
_Прикажи %(amount)i техничке ставке_
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
_Прикажи %(amount)i техничких ставки_
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
313.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Инсталиран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
|
