|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Омогућава вам да изаберете из хиљада апликација доступних за Убунту.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Које обезбеђује Убунту
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s је део језгра у Убунтуа. Уклањање може отежати будуће надоградње. Наставити са уклањањем?
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Власнички
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
132.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Софтвер који одржава Каноникал
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Каноникал више не обезбеђује ажурирања за „%s“ за Убунту %s. Ажурирања могу бити доступна у новијем издању Убунтуа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Каноникал обезбеђује критичне допуне за „%(appname)s“ све до (%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Каноникал обезбеђује критичне допуне које достављају програмери за „%(appname)s“ све до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
136.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
|
Које обезбеђује продавац.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
|
|
137.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Каноникал обезбеђује критичне допуне за „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
