Ubuntu
software-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
421 → 430 of 448 results First • • • Last
421.
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
Tente pesquisar por <a href="search-all/">todas as categorias</a>
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
422.
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
Confira se a escrita está correta. Você quis dizer: %s?
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
423.
Suggestions:
Sugestões:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
424.
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
 
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
A Central de programas não conseguiu encontrar nenhuma sugestão que possa ajudá-lo na pesquisa
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
425.
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
Tente <a href="search-parent/">um item em %(category)s</a> que correspondem
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Tente <a href="search-parent/">um dos %(n)d itens em %(category)s</a> que correspondem
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
426.
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
Tente <a href="search-unsupported:">o %(amount)d item que corresponde</a> em software não mantido pela Canonical.
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Tente <a href="search-unsupported:">os %(amount)d itens que correspondem</a> em software não mantido pela Canonical.
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
427.
Trying suggestion ...
Tentando sugestão...
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
428.
Search
Pesquisar
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
429.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i avaliação
Translated by Anderson R. Piram
Reviewed by André Gondim
%(nr_ratings)i avaliações
Translated by Anderson R. Piram
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
430.
Hint: Click a star to rate this app
Dica: Clique em uma estrela para classificar este aplicativo
Translated by Anderson R. Piram
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
421 → 430 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Steffler, Anderson R. Piram, André Gondim, Antonio Camargo, Belenos, Bruno Hildenbrand, Bruno R., Bruno Reboucas, Canonical, Carlos André Ferrari, Carlos Henrique Valadares, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Cristiano Louro Motta, Daniel Penno, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Flávio Pontes, Fábio 78, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, LipeBarcelona, Lucas Frigo de Souza, Lucas José dos Santos Souza, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Bayer Valle, Marcelo Pires, Marcio, Marlus Lopes Tavares, Matheus Cavalcante, Melky Salem F B Silva, Michael Martins, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nick, Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Raphael Jardim Lopes, Renato Krupa, Robert Anderson, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo de Avila, Rodrigo lugathe, Rudinei Weschenfelder, Samuel William C. Rodrigues, Tesso M Costa, Thiago Przyczynski, Tiago Hillebrandt, Wesley Paulo Ribeiro, Willian Alberto da Cruz, Youssif Ghantous Filho, eniorm, gabriell nascimento, kahue, moshe dayan, shimon.