Translations by Rune Gangstø
Rune Gangstø has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-04-26 |
Canonical-partnarar
|
|
| 71. |
Other
|
|
| 2010-03-02 |
Anna
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2010-03-02 |
Feil
|
|
| 87. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2010-09-29 |
Versjon %s eller seinare er ikkje tilgjengeleg.
|
|
| 88. |
Available from the "%s" source.
|
|
| 2010-09-29 |
Tilgjengeleg frå "%s" kjelda.
|
|
| 100. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2010-03-02 |
For å kunne fjerna %s, må dette òg fjernast:
|
|
| 101. |
Remove All
|
|
| 2010-03-02 |
Fjern alle
|
|
| 102. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-03-02 |
Om du fjernar %s vil nye oppføringar i <b>%s</b> ikkje verte inkludert. Vil du halde fram?
|
|
| 104. |
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-03-02 |
%s er eit kjerneprogram i Debian. Dersom du fjernar dette, kan det hende framtidige oppgraderinger ikkje vil verte fullførde. Er du sikker på at du vil fortsetje?
|
|
| 119. |
To install %s, these items must be removed:
|
|
| 2010-09-29 |
For å installere %s, må desse fjernast:
|
|
| 129. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2010-03-02 |
Tilbydd av Ubuntu
|
|
| 134. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2010-03-02 |
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 139. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2010-03-02 |
Canonical tilbyr ikkje oppdateringar for %s. Nokre oppdateringar kan verte leverte av Ubuntufellesskapet.
|
|
| 187. |
_Install
|
|
| 2010-03-02 |
_Installèr
|
|
| 191. |
_Edit
|
|
| 2010-03-02 |
_Rediger
|
|
| 193. |
Search…
|
|
| 2010-09-29 |
Søk...
|
|
| 195. |
_View
|
|
| 2010-03-02 |
_Vis
|
|
| 196. |
_All Software
|
|
| 2010-03-10 |
_All programvare
|
|
| 197. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2010-03-10 |
_Canonical-vedlikehaldt programvare
|
|
| 282. |
Dependency
|
|
| 2010-03-02 |
Avhengigheter
|
|
| 286. |
Get Software
|
|
| 2010-03-02 |
Hent programvare
|
|
| 305. |
Installed Software
|
|
| 2010-03-02 |
Installerte program
|
|
| 314. |
Software sources
|
|
| 2010-03-02 |
Programvarekjelder
|
|
| 332. |
Use This Source
|
|
| 2010-03-02 |
Bruk denne kjelda
|
|
| 333. |
Update Now
|
|
| 2010-03-02 |
Oppdater no
|
|
| 365. |
Departments
|
|
| 2010-04-26 |
Kategoriar
|
|
| 372. |
More Info
|
|
| 2010-03-02 |
Meir informasjon
|
|
| 428. |
Search
|
|
| 2010-09-30 |
Søk
|
|
| 436. |
No screenshot available
|
|
| 2010-03-02 |
Finst ikkje skjermbilete tilgjengeleg.
|
|
| 437. |
%s - Screenshot
|
|
| 2010-03-02 |
%s - Skjermbilete
|
|
