Translations by Rune Gangstø
Rune Gangstø has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-03-02 |
Ymse verktøy
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-03-02 |
Universal tilgjenge
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-10 |
Utviklarverktøy
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-03-02 |
Feilsøking
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-03-02 |
Grafisk grensesnittdesign
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-03-02 |
Integrerte utviklingsmiljø
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-03-02 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-03-02 |
Bibliotek
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2010-04-26 |
Lokalisering
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-04-26 |
Mono/CLI
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-04-26 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-03-02 |
Perl
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-03-02 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-03-02 |
Ruby
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-03-02 |
Versjonskontroll
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2010-04-26 |
Nettutvikling
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-03-02 |
Utdanning
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-04-26 |
Naturvitskap & teknikk
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-10 |
Astronomi
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2010-03-10 |
Biologi
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-10 |
Kjemi
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-10 |
Datavitskap & Robotikk
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-03-10 |
Elektronikk
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2010-03-10 |
Geografi
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-03-02 |
Matematikk
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-03-02 |
Skrifttypar
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-03-02 |
Spel
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2010-03-02 |
Arkade
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2010-03-10 |
Brettspel
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2010-03-10 |
Kortspel
|
|
| 43. |
Puzzles
|
|
| 2010-04-26 |
Hjernetrim
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-03-02 |
Rollespel
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-03-02 |
Simulering
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-03-02 |
Sport
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2010-03-02 |
Grafikk
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2010-03-10 |
Teikning
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-04-26 |
Teikning & redigering
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-04-26 |
Fotografi
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2010-04-26 |
Publisering
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-04-26 |
Skanning & OCR
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-04-26 |
Framvisarar
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2010-03-02 |
Internett
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2010-03-10 |
Prat
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-10 |
Fildeling
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2010-03-02 |
Post
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2010-04-26 |
Nettlesarar
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2010-03-02 |
Multimedia
|
|
| 61. |
Office
|
|
| 2010-03-02 |
Kontor
|
|
| 62. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2010-04-26 |
Tema & modifiseringar
|
|
| 64. |
System
|
|
| 2010-03-02 |
System
|
|
