Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 448 results
1.
Ubuntu Software Center
Ubuntu programvaresenter
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
Ubuntus programvaresenter
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-10
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
Programvaresenter
Translated by Torger Åge Sinnes on 2009-10-30
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Lèt deg velja mellom tusenvis av program for Ubuntu
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
Lar deg velge blant tusenvis av mulige programmer for Ubuntu
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Lar deg velge blant tusenvis av programmer som er tilgjengelige for Ubuntu
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Åka Sikrom on 2013-06-19
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
(no translation yet)
Suggestions:
Kilder;PPA;Installer;Avinstaller;Fjern;Kjøp;Katalog;Butikk;Programmer;
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Åka Sikrom on 2014-01-01
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4
5.
Featured
Utvalde
Translated by Andreas N. on 2010-10-04
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-03
Suggestions:
Utvalgte
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-07-26
Framhevet
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Matthias Klumpp on 2018-01-23
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
Nytt
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-03
Suggestions:
Nyheter
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-24
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
Accessories
Verktøy
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
Tilbehør
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
8.
Universal Access
Global tilgjenge
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
Tilgjengelighet
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Universell tilgang
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjartan Maraas on 2017-09-06
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
9.
Developer Tools
Utviklarverktøy
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-10
Suggestions:
Utviklerverktøy
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Utviklingsverktøy
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjartan Maraas on 2017-02-17
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
10.
Debugging
Feilsøking
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Feilsøking og -håndtering
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Avlusing
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-06
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
110 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.