|
|
104.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s は Debian の主要なアプリケーションです。アンインストールすると将来アップグレードが不完全になる原因となります。本当に続けますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
105.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
|
Debian フリーソフトウェアガイドラインを満たしています
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
|
106.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
|
このソフトウェア自体は Debian フリーソフトウェアガイドラインを満たしていますが、実行にはフリーでないソフトウェアが必要になります
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|
|
|
107.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
利用、再配布、変更のいずれかが制限されているため non-free です。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
|
|
108.
|
|
|
Debian does not provide critical updates.
|
|
|
|
|
Debian は重要なアップデートを提供しません
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:131
|
|
|
109.
|
|
|
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
|
|
|
Debian は重要なアップデートを提供しません。一部のアップデートは %s の開発者によって提供され、Debianから再配布されるかもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:133
|
|
|
110.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Debian は %s の重要なアップデートを提供します。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:138
|
|
|
111.
|
|
|
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
|
|
|
Debian は移行フェーズの間は %s のアップデートを提供します。Debian の最新安定版リリースへのアップグレードを検討してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:140
|
|
|
112.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
|
|
|
Debian は %s の重要なアップデートを提供しますが、アップデートは遅れたり飛ばされる可能性があります。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:145
|
|
|
113.
|
|
|
Debian does not provide critical updates for %s
|
|
|
|
|
Debian は %s の重要なアップデートを提供しません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:148
|
