Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 448 results
1.
Ubuntu Software Center
Ubuntuソフトウェアセンター
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-21
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
ソフトウェアセンター
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-21
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Ubuntu で利用できるたくさんのアプリケーションから選んでください。
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-13
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-13
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;ソース;インストール;アンインストール;削除;購入;カタログ;ストア;アプリ;
Translated by Koichi Akabe on 2013-01-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-28
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4
5.
Featured
注目ソフト
Translated by Shushi Kurose on 2010-08-10
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-03
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
新着ソフト
Translated by Shushi Kurose on 2010-08-28
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-21
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
Accessories
アクセサリー
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-21
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
8.
Universal Access
ユニバーサルアクセス
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-21
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
9.
Developer Tools
開発ツール
Translated by Shushi Kurose on 2010-03-11
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-21
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
10.
Debugging
デバッグ
Translated by Koichi Akabe on 2010-02-12
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-21
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
110 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Yoshikawa Naruki, epii.