Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1120 of 35 results
133.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical tidak lagi menyediakan pemutakhiran untuk %s pada Ubuntu %s. Kemungkinan pemutakhiran akan tersedia pada versi Ubuntu yang lebih baru.
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
134.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical menyediakan pemutakhiran kritis untuk %(appname)s hingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
135.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical menyediakan pemutakhiran penting yang disediakan pengembang %(appname)s hingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
186.
_File
_Berkas
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
187.
_Install
_Pasang
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
191.
_Edit
_Edit
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
192.
Copy _Web Link
Salin Taut _Web
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
194.
_Software Sources…
_Sumber Perangkat Lunak...
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-12-21
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
195.
_View
_Tilik
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
196.
_All Software
Semu_a Perangkat Lunak
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-08-02
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
1120 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Arif Budiman, Aziz Rahmad, Badwi, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.