Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 35 results
52.
Publishing
Menerbitkan
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-08-01
Located in ../data/software-center.menu.in.h:46
59.
Web Browsers
Perambah Web
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-08-01
Located in ../data/software-center.menu.in.h:53
66.
Canonical Partners
Para Mitra Canonical
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2014-09-29
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Tidak diketahui
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
87.
Version %s or later not available.
Versi %s atau sebelumnya tidak tersedia.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-12-21
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
100.
To remove %s, these items must be removed as well:
Untuk menghapus %s, berikut ini mesti dihapus juga:
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-11-01
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
104.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s adalah aplikasi inti dalam Debian. Menghilangkannya bisa menyebabkan kegagalan upgrade berikutnya. Anda yakin untuk melanjutkan?
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-12-21
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
119.
To install %s, these items must be removed:
Untuk memasang %s, bagian ini harus dihapus:
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-12-21
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:113
121.
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Apabila anda memasang %s, pemutakhiran mendatang tidak akan termasuk item baru di set <b>%s</b>. Apakah anda benar-benar ingin melanjutkan?
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-12-21
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:121
122.
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
Memasang %s mungkin menyebabkan inti aplikasi dihapus. Apakah anda benar-benar ingin melanjutkan?
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2010-12-21
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:132
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Arif Budiman, Aziz Rahmad, Badwi, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.