|
|
904.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
|
|
|
905.
|
|
|
'you are logged in as $name' 
(populated in the application code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'您已登录为 $name'
(程序代码中) |
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
|
|
|
906.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
已有相册(_E)：
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
907.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
新建相册(_N)：
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
908.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
显示公开相片库里的相册(_I)
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
909.
|
|
|
$mediatype will appear in
(populated in code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$mediatype 会被显示于
(代码中) |
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
|
|
|
910.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
|
预置照片尺寸(_S)：
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
|
911.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
|
|
|
912.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
|
你的 Piwigo 照片库 _URL
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
您的 Piwigo 照片库 _URL(_)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
|
|
|
913.
|
|
|
User _name
|
|
|
|
|
用户名(_N)
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
用户名(_)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
|
