Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 926 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Boyuan Yang on 2018-08-23
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
2.
Photo Manager
照片管理器
Translated by Tommy He on 2010-08-15
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
3.
Shotwell Photo Manager
Shotwell 照片管理器
Translated by lovenemesis on 2011-09-09
GNOME Application Name
4.
Photo Viewer
照片查看器
Translated by Tommy He on 2010-08-15
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
5.
Organize your photos
组织您的照片
Translated by lovenemesis on 2011-09-09
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell 照片查看器
Translated by Tommy He on 2010-08-15
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;相册;图像;照片;发布;脸书;照相机;编辑;录像;摄像;
Translated by Boyuan Yang on 2018-03-26
In upstream:
相册;相机;裁剪;修改;美化;导出;图廊;图片;导入;整理;照片;照片图像;相片;图片;相片图像;打印;发布;旋转;分享;标签;视频;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Suggested by Jason Lau on 2013-03-19
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
无法打开/创建照片数据库 %s:错误代码 %d
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
无法打开/创建照片数据库 %s :错误代码 %d
Suggested by lovenemesis on 2011-01-16
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
无法写入照片数据库文件:
%s
Translated by lovenemesis on 2011-09-09
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
访问数据库文件错误:
%s

错误是:
%s
Translated by lovenemesis on 2011-09-09
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
110 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).