Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
62 → 71 of 926 results First • • • Last
62.
Event %s
 
if no name, pretty up the start time
活动 %s
Translated and reviewed by lovenemesis
In upstream:
事件 %s
Suggested by Jason Lau
Located in src/Event.vala:748
63.
Export Photo/Video
导出照片/视频
Translated by lovenemesis
Located in src/CollectionPage.vala:415
64.
Export Photos/Videos
导出照片/视频
Translated by lovenemesis
Located in src/CollectionPage.vala:415
65.
Export Photos
导出照片
Translated by Tommy He
Located in src/Dialogs.vala:94
66.
Rotating
正在旋转
Translated by Tommy He
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
67.
Undoing Rotate
正在取消旋转
Translated by Xhacker Liu
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
68.
Flipping Horizontally
正在水平翻转
Translated by Xhacker Liu
Located in src/CollectionPage.vala:528
69.
Undoing Flip Horizontally
正在取消水平翻转
Translated by Xhacker Liu
Located in src/CollectionPage.vala:529
70.
Flipping Vertically
正在垂直翻转
Translated by Xhacker Liu
Located in src/CollectionPage.vala:538
71.
Undoing Flip Vertically
正在取消垂直翻转
Translated by Xhacker Liu
Located in src/CollectionPage.vala:539
62 → 71 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).