Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
177 → 186 of 926 results First • • • Last
177.
New Event
新建活动
Translated by Aron Xu
In upstream:
新建事件
Suggested by Jason Lau
Located in src/Resources.vala:204
178.
Move Photos
移动照片
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:206
179.
Move photos to an event
将照片移动到一个活动
Translated by Tommy He
In upstream:
将照片移动到一个事件
Suggested by Jason Lau
Located in src/Resources.vala:207
180.
_Merge Events
合并活动(_M)
Translated by Tommy He
In upstream:
合并事件(_M)
Suggested by Jason Lau
Located in data/ui/events_directory.ui:131 data/ui/events_directory.ui:173 src/Resources.vala:209
181.
Merge
合并
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:210
182.
Combine events into a single event
将多个活动合并为一个
Translated by Luke Na
In upstream:
将多个事件合并为一个
Suggested by Jason Lau
Located in src/Resources.vala:211
183.
_Set Rating
设置评分(_S)
Translated by Aron Xu
In upstream:
设定评分(_S)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474 data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35 data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
184.
Set Rating
设置评分
Translated by Aron Xu
In upstream:
设定评分
Suggested by Tommy He
Located in src/Resources.vala:214
185.
Change the rating of your photo
改变你照片的评分
Translated by Luke Na
In upstream:
改变您照片的评分
Suggested by Tommy He
Located in src/Resources.vala:215
186.
_Increase
提高(_I)
Translated by Aron Xu
In upstream:
增加(_I)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:322 data/ui/event.ui:507 data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:322 data/ui/photo_context.ui:75 data/ui/photo.ui:311 data/ui/tags.ui:322 src/Resources.vala:217
177 → 186 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).