Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
137 → 146 of 926 results First • • • Last
137.
Rotate Right
向右旋转
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:108
138.
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
向右旋转照片（按住 Ctrl 向左旋转）
Translated and reviewed by lovenemesis
Located in data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
139.
Rotate _Left
向左旋转(_L)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
140.
Rotate Left
向左旋转
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:113
141.
Rotate the photos left
向左旋转照片
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:114
142.
Flip Hori_zontally
水平翻转(_Z)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
143.
Flip Horizontally
水平翻转
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:117
144.
Flip Verti_cally
竖直翻转(_C)
Translated by Aron Xu
In upstream:
垂直翻转(_C)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
145.
Flip Vertically
竖直翻转
Translated by Aron Xu
In upstream:
垂直翻转
Suggested by Tommy He
Located in src/Resources.vala:120
146.
_Enhance
增强(_E)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136 data/ui/event.ui:443 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:221 src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
137 → 146 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).