Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
187 → 196 of 926 results First • • • Last
187.
Increase Rating
提高评分
Translated by Aron Xu
In upstream:
增加评分
Suggested by Tommy He
Located in src/Resources.vala:218
188.
_Decrease
降低(_D)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:327 data/ui/event.ui:511 data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:327 data/ui/photo_context.ui:80 data/ui/photo.ui:316 data/ui/tags.ui:327 src/Resources.vala:220
189.
Decrease Rating
降低评分
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:221
190.
_Unrated
未评分(_U)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:62 data/ui/event.ui:310 data/ui/event.ui:497 data/ui/faces.ui:314 data/ui/media.ui:310 data/ui/photo_context.ui:63 data/ui/photo.ui:299 data/ui/tags.ui:310 src/Resources.vala:223
191.
Unrated
未评分
Translated by lovenemesis
Located in src/Resources.vala:224
192.
Rate Unrated
未评分
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:225
193.
Setting as unrated
设置为未评分
Translated by Aron Xu
In upstream:
设定为未评分
Suggested by Tommy He
Located in src/Resources.vala:226
194.
Remove any ratings
移除任何评分
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:227
195.
_Rejected
次品(_R)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501 data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68 data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
196.
Rejected
次品
Translated by lovenemesis
Located in src/Resources.vala:230
187 → 196 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).