Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
163 → 172 of 926 results First • • • Last
163.
Revert External E_dits
恢复额外修改(_D)
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:184
164.
Revert to the master photo
恢复为主照片
Translated by Luke Na
In upstream:
恢复到主照片
Suggested by Tommy He
Located in src/Resources.vala:185
165.
Set as _Desktop Background
设置为桌面背景(_D)
Translated by Tommy He
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
166.
Set selected image to be the new desktop background
设置选定照片为新的桌面背景
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:188
167.
Set as _Desktop Slideshow...
设置为桌面幻灯片(_D)...
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Resources.vala:227
168.
_Undo
取消(_U)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:47 data/ui/events_directory.ui:31 data/ui/event.ui:46 data/ui/faces.ui:50 data/ui/import.ui:39 data/ui/media.ui:46 data/ui/offline.ui:31 data/ui/photo.ui:56 data/ui/tags.ui:46 data/ui/trash.ui:36 src/Resources.vala:191
169.
Undo
取消
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:192
170.
_Redo
重做(_R)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:36 data/ui/event.ui:51 data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:44 data/ui/media.ui:51 data/ui/offline.ui:36 data/ui/photo.ui:61 data/ui/tags.ui:51 data/ui/trash.ui:41 src/Resources.vala:194
171.
Redo
重做
Translated by Tommy He
Located in src/Resources.vala:195
172.
Re_name Event...
重新命名事件(_N)...
Translated by Jason Lau
Located in ../src/Resources.vala:235
163 → 172 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).