Ubuntu
shotwell package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
535.
Shadows
Bóng
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
553.
ends with
kết thúc với
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
556.
is
 
Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
là
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:248 src/searches/SavedSearchDialog.vala:379 src/searches/SavedSearchDialog.vala:444
625.
_Scaling constraint:
_Giới hạn tỷ lệ:
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
Hằng số co _giãn:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
696.
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%H:%M:%S, %d/%m/%Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
697.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%I:%M:%S %p, %d/%m/%Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
762.
Just me
Cá nhân tôi
Translated by Laura Khalil
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
835.
Fade
Mờ dần
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Jim Nelson, Laura Khalil, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, datanhlg.