Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
904 → 913 of 926 results First • • • Last
904.
_Continue
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
905.
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'நீங்கள் $name' ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்
(பயன்பாட்டுக் குறியீட்டில் நிரப்பப்பட்டுள்ளது)
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
906.
An _existing album:
முன்பே உள்ள ஆல்பம் (_e):
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
907.
A _new album named:
இந்தப் பெயரில் ஒரு புதிய ஆல்பம் (_n):
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
908.
L_ist album in public gallery
பொது கேலரியில் உள்ள ஆல்பத்தைப் பட்டியலிடு (_i)
Translated by Shantha kumar
Located in ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
909.
$mediatype will appear in
(populated in code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$mediatype இதில் தோன்றும்
(குறியீட்டில் நிரப்பப்பட்டுள்ளது)
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
910.
Photo _size preset:
புகைப்பட அளவு முன்னமைப்பு (_s):
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
912.
_URL of your Piwigo photo library
உங்கள் Piwigo புகைப்பட லைப்ரரியின் URL (_U)
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
913.
User _name
பயனர் பெயர் (_n)
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
904 → 913 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).