Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 926 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Srikanth Varadarajan on 2011-04-06
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
2.
Photo Manager
புகைப்பட அடுக்கு
Translated by Srikanth Varadarajan on 2011-04-06
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
3.
Shotwell Photo Manager
ஷாட்வெல் புகைப்பட நிர்வாகி
Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
GNOME Application Name
4.
Photo Viewer
புகைப்பட நோக்கி
Translated by Srikanth Varadarajan on 2011-04-06
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
5.
Organize your photos
உங்கள் புகைப்படங்களை ஒழுங்கமையுங்கள்
Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
ஷாட்வெல் புகைப்படக் காட்சிப்படுத்தி
Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
GNOME Application Keywords
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
புகைப்பட தரவுத்தளம் %s ஐத் திறக்க/உருவாக்க முடியவில்லை: பிழைக் குறியீடு %d
Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
புகைப்படத் தரவுத்தளக் கோப்பில் எழுத முடியவில்லை:
%s
Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தரவுத்தளக் கோப்பை அணுகும் போது பிழை ஏற்பட்டது:
%s

அந்தப் பிழை:
%s
Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
110 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).