Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 128 results First • • • Last
82.
Disk full
Disk je plný
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Disk plný
Suggested by Laco Gubík
Located in src/BatchImport.vala:56
85.
Imported failed (%d)
Importovanie zlyhalo (%d)
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Importované zlyhali (%d)
Suggested by Laco Gubík
Located in src/BatchImport.vala:68
112.
Pause
Pozastaviť
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Prerušiť
Suggested by Laco Gubík
Located in src/SlideshowPage.vala:158 src/SlideshowPage.vala:265
113.
Pause the slideshow
Pozastaviť prezentáciu
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Prerušiť prezentáciu
Suggested by Laco Gubík
Located in src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
115.
Go to the next photo
Prejsť na nasledujúcu fotografiu
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Prejsť na následujúcu fotografiu
Suggested by Laco Gubík
Located in src/SlideshowPage.vala:167
117.
All photo source files are missing.
 
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
Chýbajú všetky zdrojové súbory fotografií.
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Chýbajú všetky zdrojové súbory fotografie.
Suggested by Laco Gubík
Located in src/SlideshowPage.vala:229
118.
Play
Spustiť
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Prehrať
Suggested by Laco Gubík
Located in src/SlideshowPage.vala:261
135.
Rotate _Right
Otočiť do_prava
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Otočiť v_pravo
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
137.
Rotate Right
Otočiť doprava
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Otočiť vpravo
Suggested by Laco Gubík
Located in src/Resources.vala:108
139.
Rotate _Left
Otočiť doľa_va
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Otočiť _vľavo
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
11 → 20 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.