Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last
3.
Shotwell Photo Manager
Shotwell - správca fotografií
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Shotwell správca fotografií
Suggested by Laco Gubík
6.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell - prehliadač fotografií
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Shotwell prehliadač fotografií
Suggested by Laco Gubík
24.
Fit to _Page
Prispôsobiť _strane
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Vyplniť _stránku
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
26.
Zoom _100%
Mierka _100%
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Priblížiť _100%
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
28.
Zoom _200%
Mierka _200%
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Priblížiť _200%
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
36.
Unable to export %s: %s
Nepodarilo sa exportovať %s: %s
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nie je možné exportovať %s: %s
Suggested by Laco Gubík
Located in src/PhotoPage.vala:3045
72.
Success
V poriadku
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Úspešne
Suggested by Laco Gubík
Located in src/BatchImport.vala:26
74.
Unable to decode file
Nepodarilo sa dekódovať súbor
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nie je možné dekódovať súbor
Suggested by Laco Gubík
Located in src/BatchImport.vala:32
76.
User aborted import
Používateľ prerušil importovanie
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Používateľ prerušil import
Suggested by Laco Gubík
Located in src/BatchImport.vala:38
79.
Unsupported file format
Nepodporovaný formát súboru
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nepodporovaný súborový formát
Suggested by Laco Gubík
Located in src/BatchImport.vala:47
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.