Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 130 results
3.
Shotwell Photo Manager
Shotwell - správca fotografií
Translated by Pavol Klačanský on 2010-09-18
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-03-06
In upstream:
Shotwell správca fotografií
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
6.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell - prehliadač fotografií
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Shotwell prehliadač fotografií
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
24.
Fit to _Page
Prispôsobiť _strane
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Vyplniť _stránku
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-16
Located in ui/direct.ui:81 ui/photo.ui:156
26.
Zoom _100%
Mierka _100%
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Priblížiť _100%
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-16
Located in ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:161
28.
Zoom _200%
Mierka _200%
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Priblížiť _200%
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-16
Located in ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:166
34.
Removing Photo From Library
Odstraňuje sa fotografia z knižnice
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Odstraňuje sa fotografie z knižnice
Suggested by Vera Yin on 2011-09-09
Located in src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
36.
Unable to export %s: %s
Nepodarilo sa exportovať %s: %s
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Nie je možné exportovať %s: %s
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/PhotoPage.vala:3041
72.
Success
V poriadku
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Úspešne
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/BatchImport.vala:26
74.
Unable to decode file
Nepodarilo sa dekódovať súbor
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Nie je možné dekódovať súbor
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/BatchImport.vala:32
76.
User aborted import
Používateľ prerušil importovanie
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Používateľ prerušil import
Suggested by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/BatchImport.vala:38
110 of 130 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.