Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
29 → 38 of 926 results First • • • Last
29.
Zoom the photo to 200% magnification
Увеличить фото в два раза
Translated by Oleg Koptev
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
30.
S_lideshow
_Показ слайдов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
_Слайд-шоу
Suggested by Stas Solovey
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
31.
Play a slideshow
_Запустить слайдшоу
Translated by Misha Shnurapet
Located in ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
32.
_Developer
_Обработчик
Translated by Oleg Koptev
Located in data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517 data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88 data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
33.
Remove From Library
Удалить из библиотеки
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Dialogs.vala:967
34.
Removing Photo From Library
Удаление фотографии из библиотеки
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
35.
Export Photo
Экспортировать фотографию
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
36.
Unable to export %s: %s
Невозможно экспортировать %s: %s
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/PhotoPage.vala:3045
37.
Adjust the size of the thumbnails
Задать размер миниатюр
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/MediaPage.vala:76
38.
Increase the magnification of the thumbnails
Увеличить размер миниатюр
Translated by Misha Shnurapet
Located in ../src/MediaPage.vala:341
29 → 38 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Istomin Anton, JTux, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, skybon, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.